[Taser buzzing]
CHAPTER 7: OGAWA
A NETFLIX ORIGINAL SERIES
We're being followed.
[tires screech]
[car horn honking]
[tires screeching and truck horn honking]
[man groaning]
[man grunts]
[grunts]
[groaning]
[shouts]
[Taser clicking]
[police sirens blaring]
[Taser clicking]
[panting]
[police sirens wailing]
Was the kidnapping your idea?
Stupid cunt, was this fucked-up kidnapping your idea?
Sorry.
[in German] No problem.
Everything's sorted.
[in English] We need you guys.
Please call Zed.
[in German] You'll be free soon.
[in Chinese] Please, thank you.
[Quan] Car smells like piss.
Fuck, what's wrong with your nose?
[Quan] He just pissed himself.
Can you believe this guy organized his own kidnapping?
[door bell buzzing]
Hi, I called earlier.
I'm looking for Zhang Lian Sheng.
Hello, Inspector Yang.
I answered your call earlier.
I'm Ms. Hua.
I've been with Madam for years.
She says I can speak for her.
Can I come in?
[bird squawking]
[car engine revving]
[man grunts]
[cell phone ringing]
What games are you two fucking playing?!
All fucking morning I was calling you! Where the fuck is Fu Xing and Tian-you?
[Taser clicking]
Fuck you!
Fuck you cunts!
Fuck you, get Bai Lan to talk to me!
Sorry, he's fucking passed out like a little bitch.
OGAWA
[car horn honking]
Fuck you cunts. Fuck you.
The kidnapping case from ten years ago, Ms. Hua, do you remember the incident?
Of course, sir.
I'm the housekeeper.
Wang Qing-nian was the chauffeur for CHP Company. His job paid well.
But with just three of them in the family, did they need you as their housekeeper?
We're old neighbors.
The Wangs have always been good to me.
I've never married, have no children...
so I used to drop by to help.
With what?
Taking care of their son.
Madam was very busy, she took up a lot of small jobs...
so I practically raised their son.
Where's the son now?
Wang Xiao Qiu?
He died.
Suicide.
Up until three years ago,
we'd get regular calls from Madam Zhang.
Three reports of her son missing, four reports of domestic violence from her son,
two reports that her son had abandoned her.
Does it look pretty?
Did her husband leave her this house?
Everyone says Madam is crazy.
After her husband died, the company helped her, gave her money...
but she couldn't cope, she went mad.
It broke her son, he killed himself.
Housekeeper Hua. I would like to talk to Madam Zhang directly.
Wang Xiao Qiu isn't registered dead.
At most, he was listed as a missing person.
Yes, his death wasn't recorded.
Madam instructed me to bury him.
Inspector, you'll need to keep this secret for us.
Would you like me to show you the grave?
So, what did Bai Lan say?
We almost got fucked. But it turns out that you, Xiao Sha, are our trump card.
Fu Xing and Tian-you will be eternally grateful.
Fuck you! We're all in the same shit-filled boat!
What did Bai Lan say?
She said, fuck you cunts,
did you set this up with her while humping each other?
Yeah, we're in the same damn boat,
we'll have a nice talk on the stupid boat together.
Cui Cheng-gui.
You bastard.
What did Bai Lan say?
Sit the fuck down, I can't see the road.
Fuck you.
Your Bai Lan didn't come to the phone.
All Lin said was for us to meet on the ship
and that Lin Ben Chuan must be alive.
[Taser clicking]
The plan doesn't change.
Fucking cunt, we should just Tase him to death!
[Ms. Hua] Madam,
a cop is here for Xiao Qiu.
I'm going to bring him in.
Madam must have left the house.
She doesn't like strangers.
I'll leave a message for her.
So, this is Zhang Lian Sheng?
That's Madam.
She looks just like you. Amazing.
How did you manage to get in?
Madam Zhang,
Housekeeper Hua says Wang Xiao Qiu was buried here.
Oh, yes, I've cleaned it all up,
I'm not afraid of the police finding him.
I know, the police have been here a few times.
Did Xiao Qiu come by?
Xiao Qiu is the kid who lives next door.
How is he?
His grades are good.
His mother's a smart lady...
very pretty...
but she went crazy afterwards.
Xiao Qiu doesn't have a father.
He's a bastard,
they are all dead.
How did he die?
Xiao Qiu took good care of his mother...
but she knew when he died...
even with people coming around here all claiming to be Xiao Qiu.
Housekeeping isn't here today?
She is here.
Where...
Thank you.
Here she is.
Thank you.
Seven hundred and thirty-seven traffic cameras along the roads,
over 2000 officers watching the Taipei-New Taipei City-Keelung-Yilan area,
four hours, 22 minutes since the kidnapping.
As of now, all we can confirm is that
we lost sight of the vehicle about 11 kilometers into Tunnel 102.
It's possible they're hiding in the area
or that they switched vehicles and headed to the North-eastern coast.
We're patrolling the entire highway system.
The kidnapping case ten years ago is clearly related.
We have confirmation
those same three death row convicts escaped just three days ago.
Chairman,
if you have any more info you can provide us, please, it's vital.
Team Leader Zhou,
we get it.
It's money they want. We just need to wait for the ransom call.
What happened?
Bai.
What do you want?
What did you do to the patient?
[officer] Sir.
Sir, please.
They'll just ask you a few questions, don't be scared, come.
Sir, please.
Gang leader Wan entered Taiwan a few days ago.
[man] You know what to do.
Lin Ben Chuan's name will not be mentioned in this incident.
Please be assured.
We've cast the net. Let's wait,
see what gets pulled in.
[doorknob clicks]
Lead the way.
[Wan-Li] Not a word to anyone.
[elevator bell dings]
Chairman Lin!
[man] What are you waiting for?
Go upstairs.
Leave.
- Are you crazy? - Shut up.
Senior Yang...
- I will shoot you. - I have a lead, it will save the hostage.
Just borrowing Chairman Lin to verify something, it'll be fast.
Let's hear it.
Can we talk?
You won't kill me.
- [glass shatters] - [Lin groans]
Yang Wan-li!
I won't kill you, it'll just hurt like hell.
Zhang Lian Sheng. Ring a bell?
Leave the room. I'm fine.
[tires screech]
Fuck you!
Sir, Zhang Lian Sheng, Wang Qing-nian's widow.
We got her medical records dating back ten years ago.
She was diagnosed as schizophrenic, now more commonly referred to as "psychosis."
She had a son, Wang Xiao Qiu,
reported lost, then found,
then lost again.
No word since.
[soft music playing over speakers]
[phone ringing]
Hello, CHP Company.
[man in disorted voice] I'm looking for Chairman Lin.
This is Lin.
[man] Five p.m. Issue a release to all the media.
Explain that Lin Ben Chuan was kidnapped. Force the police to tell the truth.
We demand a retrial, the case was a miscarriage of justice.
Five p.m. Only earlier, not later.
One of Chuang's fingers for each minute that you're late.
At 5:30 p.m., the police will hold a press conference.
CHP Company's lobby.
Admit our case was unfairly tried and sentenced.
Explain that you believe Wan You-qing is the suspect.
Six p.m. Taipei train station,
you'll find further instructions in the lockers in the basement.
Six p.m. Only later, not earlier.
The rules are simple:
As long as Wan You-qing gets his day in court
and our names are cleared,
your pretty little Lin Ben Chuan gets to go home in one piece.
[man 1 speaking in Taiwanese over PA]
[man] Reporting. We were too late, we missed it.
[officer] Hands off. Stand up. Move!
Sir, we've tracked the source of the call.
- Stand up now! - Come on, cooperate.
- Cooperate and stand up. - Work with us now.
- Hey, what are you doing? - Get her, get her!
- Don't move! - Cooperate with us.
[woman over PA] Attention all passengers
this is the boarding announcement for the Ogawa.
We now welcome everyone traveling with children or seniors,
and passengers in need of special assistance to board the vessel.
Thank you for your cooperation.
[woman speaking in English over PA]
[woman speaking in foreign language over PA]
[woman speaking in Japanese over PA]
[man 1 speaking indistinctly in English over PA]
- This way, please. - [man 2] Next.
Please take off your glasses and look here.
[woman over PA] All Ogawa passengers, please board on the west side. Thank you.
[stamp clicks]
Next.
Please take off your hat and look here.
[woman] Next.
Sir, this counter please.
[stamp clicks]
Next.
[woman in English] Take off your hat. Thank you.
Where's your ticket?
[Lin Ben Chuan in English] No ticket.
- [woman] Do you speak English? - [Lin Ben Chuan] No, no, no...
People there...
[woman] Okay, okay.
Just go...
- Help, please. - [woman] Okay.
[man 3] What happened?
[woman in Chinese] This man from Germany seems to be in trouble. Please assist him.
[man 2] Next.
[Lin Ben Chuan] People there.
Just go...
- Help, please. - [man 3 in English] Where? What people?
There. People there.
[in Chinese] Sir, there's a German man,
he can't speak any English.
[officer] Hey, sir.
You, in front, excuse me...